Parent Letter

Dear St. Bartholomew Parents and Guardians,

As we complete our second week of Distance Learning, I would like to take this opportunity to reflect on the events of the past two weeks. 

As of Friday March 13, the Diocese made the difficult decision to follow the DOE and close schools until April 20th. Monday was designated as a Professional Development Day, to give us time to begin this new journey we call Online Learning (Distance Learning).  Our teachers went into action that day, getting books ready to send home, preparing lesson plans, providing usernames and passwords for the curriculum used. The school community worked together to sign-out devices that were essential for the days ahead. Teachers and faculty were available to provide support with the devices to parents who were not as comfortable. It was a collaborative effort. On Tuesday and Wednesday, we began conferencing and making sure our students were able to access the learning from home, through the efforts of everyone involved, parents, students, and teachers we successfully launched our online learning using google classroom, class dojo, and zoom. 

First, I would like to thank all the parents for their commitment to their child’s education and continued support. I hope and pray everyone is well and keeping safe during this scary and trying time. It is the goal of the Diocese and St. Bartholomew to continue to providing our students with an education and support their growth with the help of technology. 

To share a little of what I have seen over the past week, many teachers have created a combination of activities that allow the students to use online programs but have put their own touch on personal instruction. Under online learning, many different approaches can be utilized, students can be provided with scheduled activities that involve learning sites and using that framework be given assignments that will be returned the next day.  However, that is not the case at our school, over the past week, I have seen instruction that has gone above and beyond. Teachers have demonstrated their commitment and dedication to their students by utilizing an approach to learning that incorporates applications such as Zoom, Google Classroom, Class Dojo, and online videos. We have teachers making instructional videos in the kitchen with a whiteboard. And in an even simpler approach, we have teachers making videos of everything they would be doing with the students in the classroom using familiar textbooks and keeping the routines established throughout the year. I have the privilege and honor to watch all these learning activities take place through Zoom conferences.  

Although the students, are excited about this new form of learning, I continue to see and hear how much they miss their teacher and how they want to go back to school. We miss our students very much and although it‘s nice to continue to connect with them via conferences, it’s not the same as seeing their smiling faces or hearing their good mornings or good afternoons in the hallway. We will continue to stay connected and work together as a school community. 

Teachers, we thank you for all you have done for our students, and we are extremely grateful for your dedication to your profession in this very challenging time. 

We will soon begin week three of our distance learning and our new framework will continue to change and improve. We are proud of our online program and will continue to use the effective aspects of online instruction as we continue this journey in the next few weeks. This has really become an exciting opportunity and we are glad you are a part of it.  

As we continue, parents, please send photos of your child’s online learning experience to Ms. Wendy at wendysbca@gmail.com or sbca11373@gmail.com.  Please feel free to communicate by email, leave a message on the school phone. I will be setting up zoom conferences for parents, by grade level next week to address any questions or challenges during this new experience. Please continue to check the school website or optionc for updates.  

As always, thank you for your support. 

God’s blessings and be safe!

Mrs. Gonzalez

 

27 de Marzo de 2020

Estimados padres y tutores de San Bartolomé,

Al completar nuestra segunda semana de aprendizaje a distancia, me gustaría aprovechar esta oportunidad para reflexionar sobre los eventos de las últimas dos semanas.

A partir del Viernes 13 de Marzo, la Diócesis tomó la difícil decisión de seguir al DOE y cerrar las escuelas hasta el 20 de Abril. El Lunes fue designado como Día de Desarrollo Profesional, para darnos tiempo para comenzar este nuevo viaje que llamamos aprendizaje en línea (aprendizaje a distancia). Nuestros maestros entraron en acción ese día, preparando libros para enviar a casa, preparando planes de lecciones, proporcionando nombres de usuario y contraseñas para el plan de estudios utilizado. La comunidad escolar trabajó en conjunto para cerrar sesión en dispositivos que fueron esenciales para los días venideros. Los maestros y la facultad estaban disponibles para brindar apoyo con los dispositivos a los padres que no estaban tan cómodos. Fue un esfuerzo de colaboración. El Martes y Miércoles, comenzamos las conferencias y nos aseguramos de que nuestros estudiantes pudieran acceder al aprendizaje desde casa, a través de los esfuerzos de todos los involucrados, padres, estudiantes y maestros, lanzamos con éxito nuestro aprendizaje en línea usando el aula de Google, la clase de dojo y  zoom .

Primero, me gustaría agradecer a todos los padres por su compromiso con la educación y el apoyo continuo de sus hijos. Espero y rezo para que todos estén bien y se mantengan seguros durante este momento aterrador y difícil. El objetivo de la Diócesis y San Bartolomé es continuar brindando a nuestros estudiantes una educación y apoyar su crecimiento con la ayuda de la tecnología.

Para compartir un poco de lo que he visto durante la semana pasada, muchos maestros han creado una combinación de actividades que permiten a los estudiantes usar programas en línea pero han puesto su propio toque en la instrucción personal. Bajo el aprendizaje en línea, se pueden utilizar muchos enfoques diferentes, se puede proporcionar a los estudiantes actividades programadas que involucran sitios de aprendizaje y se les asignará tareas que serán devueltas al día siguiente. Sin embargo, ese no es el caso en nuestra escuela, durante la semana pasada, he visto instrucción que ha ido más allá. Los maestros han demostrado su compromiso y dedicación a sus alumnos al utilizar un enfoque de aprendizaje que incorpora aplicaciones como Zoom, Google Classroom, Class Dojo y videos en línea. Tenemos maestros que hacen videos instructivos en la cocina con una pizarra. Y en un enfoque aún más simple, tenemos maestros que hacen videos de todo lo que harían con los estudiantes en el aula utilizando libros de texto familiares y manteniendo las rutinas establecidas durante todo el año. Tengo el privilegio y el honor de ver todas estas actividades de aprendizaje a través de las conferencias de Zoom.

Aunque los estudiantes están entusiasmados con esta nueva forma de aprendizaje, sigo viendo y escuchando cuánto extrañan a su maestro y cómo quieren volver a la escuela. Echamos mucho de menos a nuestros estudiantes y, aunque es agradable continuar conectándose con ellos a través de conferencias, no es lo mismo que ver sus caras sonrientes o escuchar sus buenas dias o buenas tardes en el pasillo. Seguiremos conectados y trabajaremos juntos como comunidad escolar.

Maestros, les agradecemos todo lo que han hecho por nuestros estudiantes, y estamos extremadamente agradecidos por su dedicación a su profesión en este momento tan desafiante.

Pronto comenzaremos la semana tres de nuestro aprendizaje a distancia y nuestro nuevo marco continuará cambiando y mejorando. Estamos orgullosos de nuestro programa en línea y continuaremos utilizando los aspectos efectivos de la instrucción en línea a medida que continuamos este viaje en las próximas semanas. Esto realmente se ha convertido en una oportunidad emocionante y nos alegra que formes parte de ella.

Mientras continuamos, padres, envíen fotos de la experiencia de aprendizaje en línea de su hijo(a) a la Sra. Wendy a wendysbca@gmail.com o sbca11373@gmail.com. No dude en comunicarse por correo electrónico, deje un mensaje en el teléfono de la escuela. La próxima semana organizaré conferencias de zoom para padres, por nivel de grado, para abordar cualquier pregunta o desafío durante esta nueva experiencia. Continúe revisando el sitio web de la escuela o la opciónc para obtener actualizaciones.

Como siempre, gracias por tu apoyo.

Las bendiciones de Dios y mantenganse a salvo!

La señora Gonzalez