Parent Update

Dear SBCA Families,
Hope everyone had an enjoyable weekend and had an opportunity to make the best of the
beautiful weather on Saturday. There is nothing like the warm sun to help lift our spirits and give
us a sign from God that better times will come. As we continue with the new extended schedule,
I just want to say how amazed I am of all the hard work and efforts of all involved, teachers,
students, and parents. 
At this, it is important for families to be aware of their children learning schedule as many things
have changed since the beginning of our journey in early March, Parents can check the schedule
as well as the assignments on Google classroom so they can support the students and hold them
accountable for their learning time. It is important for students to complete all assignments as
they will be held accountable academically for all work during this third and final semester.  
Below are some expectations that I want to share that will ensure the continued success of our
online learning experiences
– Be on time, this may require logging in a few minutes early so you know you have a connection
and in case you have to wait to be let into the class, logging in late is a distraction for both
teachers and students, as if you walk in late to class and have to play catch up
– Have your materials ready, be sure to have your paper, pencil, and books ready before the live
session
– Use your video feature when you log in to instruction, make sure to be physically present for
class and learning. Do not add any characters or sign off from the online class unless the teacher
informs you. The video feature is a great way for teachers to connect with the students and can
serve as an assessment tool, students reaction or physical expression and body language can help
teachers check for comprehension.
– Be respectful and ready to learn, learning from home can create a sense of comfort and we
might forget we are there to learn and must take it seriously. Make sure to ensure there is no
outside noise or distractions that will interrupt your learning.
How parents can help:
– Review the above recommendations and expectations with your child/ren
– Know your childs/rens schedule and ensure they sign in on time. Students are required to be
log in at a specific time, as attendance is taken daily. Keeping the routine and schedule is
important in creating consistency in a time which might seem very unstable for students.
– Ensure your child/ren submit their work on time or give in all required assignments, they must
know the work is accounted for and will count towards their final grade for the year. 

– Helping your child with their work is fine, but don’t do their work. Allow them to grow as
independent learners. If your child is asked a question by their teacher, let them answer, it’s ok
for them to get the answer incorrect, let the work represent their effort. Teachers will provide
support in the smaller group sessions
– Keep the lines of communication open, let the teacher know if there is an issue at home which
will prevent the student from logging in or submitting the work. Teachers want to be flexible, but
they can’t help if they don’t know there is a problem.
As always, we are on this journey together and will continue to work at making SBCA's online
learning experience a successful one.
Please feel free to share any comments or concerns with your childs teacher or email me at
dgonzalez@stbartholomewca.org or send me an OptionC message
Be safe and God’s blessings
Mrs. Gonzalez

_________________________________________________________________________

S T. B A R T H O L O M E W C A T H O L I C A C A D E M Y

44-15 Judge Street, Elmhurst, New York, 11373
Tel. No. 718 446-7575 ~ Fax: (718) 446-7743

Estimadas familias de SBCA:
Espero que todos hayan tenido un fin de semana agradable y hayan tenido la oportunidad de
aprovechar al máximo el hermoso clima el sábado. No hay nada como el sol cálido para
ayudarnos a levantar el ánimo y darnos una señal de Dios de que vendrán tiempos mejores. A
medida que continuamos con el nuevo horario extendido, solo quiero decir cuán asombrado
estoy de todo el trabajo duro y los esfuerzos de todos los involucrados, maestros, estudiantes y
padres.
En este sentido, es importante que las familias estén al tanto del horario de aprendizaje de sus
hijos, ya que muchas cosas han cambiado desde el comienzo de nuestro viaje a principios de
marzo, los padres pueden verificar el horario y las tareas en el aula de Google para que puedan
apoyar a los estudiantes y responsabilizarlos por su tiempo de aprendizaje. Es importante que los
estudiantes completen todas las tareas, ya que serán responsables académicamente por todo el
trabajo durante este tercer y último semestre.
A continuación hay algunas expectativas que quiero compartir que asegurarán el éxito continuo
de nuestras experiencias de aprendizaje en línea.
– Que los estudiantes lleguen a clase a tiempo, esto puede requerir iniciar sesión unos minutos
antes para que sepa que tiene una conexión y, en caso de que tenga que esperar para ingresar a la
clase, iniciar sesión tarde es una distracción tanto para los maestros como para los estudiantes. si
llegas tarde a clase y tienes que ponerte al día
– Tenga sus materiales listos, asegúrese de tener su papel, lápiz y libros listos antes de la sesión
en vivo
– Use su función de video cuando inicie sesión en la instrucción, asegúrese de estar físicamente
presente para la clase y el aprendizaje. No agregue ningún personaje ni cierre sesión de la clase
en línea a menos que el maestro le informe. La función de video es una excelente manera para
que los maestros se conecten con los estudiantes y puede servir como una herramienta de
evaluación, la reacción de los estudiantes o la expresión física y el lenguaje corporal pueden
ayudar a los maestros a verificar la comprensión.
– Sea respetuoso y esté listo para aprender, aprender desde casa puede crear una sensación de
comodidad y podríamos olvidar que estamos allí para aprender y debemos tomarlo en serio.
Asegúrese de que no haya ruido exterior o distracciones que interrumpan su aprendizaje.
Cómo pueden ayudar los padres:
– Revise las recomendaciones y expectativas anteriores con sus hijos

– Conozca el horario de su hijo / a y asegúrese de que se registre a tiempo. Se requiere que los
estudiantes inicien sesión en un momento específico, ya que la asistencia se toma a diario.
Mantener la rutina y el horario es importante para crear consistencia en un momento que puede
parecer muy inestable para los estudiantes.
– Asegúrese de que sus hijos presenten su trabajo a tiempo o entreguen todas las tareas
requeridas, deben saber que el trabajo se tiene en cuenta y contarán para su calificación del final
del año.
– Ayudar a su hijo con su trabajo está bien, pero no haga su trabajo. Permítales crecer como
aprendices independientes. Si su maestro le hace una pregunta a su hijo, déjelo responder, está
bien que obtenga una respuesta incorrecta, deje que el trabajo represente su esfuerzo. Los
maestros brindarán apoyo en las sesiones de grupos más pequeños.
– Mantenga abiertas las líneas de comunicación, infórmele al maestro si hay un problema en el
hogar que evitará que el estudiante inicie sesión o envíe el trabajo. Los maestros quieren ser
flexibles, pero no pueden ayudar si no saben que hay un problema.
Como siempre, estamos en este viaje juntos y continuaremos trabajando para que la experiencia
de aprendizaje en línea de los estudiantes de St. Bartolomew sea exitosa.
No dude en compartir cualquier comentario o inquietud con el maestro de su hijo o envíeme un
correo electrónico a dgonzalez@stbartholomewca.org o envíeme un mensaje de opción C
Estar a salvo y las bendiciones de Dios
La señora Gonzalez

Online Payment Option

To ensure the safety of our families and staff, the diocese has come up with a system that will allow for electronic payments of tuition, registration fees, and any other types of payments during this time where we have limited access to the school building. Using the link below from the company FACTS, parents can make payments online.

https://futuresineducation.org/tuition/

  • FACTS has provided an online payment form that can be found at the above website
  • Parents who use the form will complete their information and select their school.
  • Funds will direct to Futures in Education, who in turn will disburse the proceeds to the selected school.
  • A credit card and direct debit option will be available to allow as much flexibility as possible for families.
  • Fees are 50 cents per transaction for direct debit and 2.85% for credit card. Credit card fees will be passed on to the family at time of payment as an encouragement to utilize the direct debit option.
  • This is a temporary solution to support families during the time that in person payments are limited.

Opción de pago en línea

Para garantizar la seguridad de nuestras familias y el personal, la diócesis ha creado un sistema que permitirá pagos electrónicos de cuota,  inscripción y cualquier otro tipo de pagos durante este tiempo donde tenemos acceso limitado al edificio de la escuela. Usando el siguiente enlace de la empresa FACTS, los padres pueden hacer pagos en línea.

https://futuresineducation.org/tuition/

  • FACTS ha proporcionado un formulario de pago en línea que se puede encontrar en el sitio web anterior
  • Los padres que usan el formulario completarán su información y seleccionarán su escuela.
  • Los fondos se destinarán a Futures in Education, quienes a su vez desembolsarán los ingresos a la escuela seleccionada.
  • Una opción de tarjeta de crédito y débito directo estará disponible para permitir la mayor flexibilidad posible para las familias.
  • Las tarifas son de 50 centavos por transacción para débito directo y 2.85% para tarjeta de crédito. Las tarifas de las tarjetas de crédito se transferirán a la familia al momento del pago como un estímulo para utilizar la opción de débito directo.
  • Esta es una solución temporal para apoyar a las familias durante el tiempo en que los pagos en persona son limitados.

Parent Letter

Dear St. Bartholomew Parents and Guardians,

As we complete our second week of Distance Learning, I would like to take this opportunity to reflect on the events of the past two weeks. 

As of Friday March 13, the Diocese made the difficult decision to follow the DOE and close schools until April 20th. Monday was designated as a Professional Development Day, to give us time to begin this new journey we call Online Learning (Distance Learning).  Our teachers went into action that day, getting books ready to send home, preparing lesson plans, providing usernames and passwords for the curriculum used. The school community worked together to sign-out devices that were essential for the days ahead. Teachers and faculty were available to provide support with the devices to parents who were not as comfortable. It was a collaborative effort. On Tuesday and Wednesday, we began conferencing and making sure our students were able to access the learning from home, through the efforts of everyone involved, parents, students, and teachers we successfully launched our online learning using google classroom, class dojo, and zoom. 

First, I would like to thank all the parents for their commitment to their child’s education and continued support. I hope and pray everyone is well and keeping safe during this scary and trying time. It is the goal of the Diocese and St. Bartholomew to continue to providing our students with an education and support their growth with the help of technology. 

To share a little of what I have seen over the past week, many teachers have created a combination of activities that allow the students to use online programs but have put their own touch on personal instruction. Under online learning, many different approaches can be utilized, students can be provided with scheduled activities that involve learning sites and using that framework be given assignments that will be returned the next day.  However, that is not the case at our school, over the past week, I have seen instruction that has gone above and beyond. Teachers have demonstrated their commitment and dedication to their students by utilizing an approach to learning that incorporates applications such as Zoom, Google Classroom, Class Dojo, and online videos. We have teachers making instructional videos in the kitchen with a whiteboard. And in an even simpler approach, we have teachers making videos of everything they would be doing with the students in the classroom using familiar textbooks and keeping the routines established throughout the year. I have the privilege and honor to watch all these learning activities take place through Zoom conferences.  

Although the students, are excited about this new form of learning, I continue to see and hear how much they miss their teacher and how they want to go back to school. We miss our students very much and although it‘s nice to continue to connect with them via conferences, it’s not the same as seeing their smiling faces or hearing their good mornings or good afternoons in the hallway. We will continue to stay connected and work together as a school community. 

Teachers, we thank you for all you have done for our students, and we are extremely grateful for your dedication to your profession in this very challenging time. 

We will soon begin week three of our distance learning and our new framework will continue to change and improve. We are proud of our online program and will continue to use the effective aspects of online instruction as we continue this journey in the next few weeks. This has really become an exciting opportunity and we are glad you are a part of it.  

As we continue, parents, please send photos of your child’s online learning experience to Ms. Wendy at wendysbca@gmail.com or sbca11373@gmail.com.  Please feel free to communicate by email, leave a message on the school phone. I will be setting up zoom conferences for parents, by grade level next week to address any questions or challenges during this new experience. Please continue to check the school website or optionc for updates.  

As always, thank you for your support. 

God’s blessings and be safe!

Mrs. Gonzalez

 

27 de Marzo de 2020

Estimados padres y tutores de San Bartolomé,

Al completar nuestra segunda semana de aprendizaje a distancia, me gustaría aprovechar esta oportunidad para reflexionar sobre los eventos de las últimas dos semanas.

A partir del Viernes 13 de Marzo, la Diócesis tomó la difícil decisión de seguir al DOE y cerrar las escuelas hasta el 20 de Abril. El Lunes fue designado como Día de Desarrollo Profesional, para darnos tiempo para comenzar este nuevo viaje que llamamos aprendizaje en línea (aprendizaje a distancia). Nuestros maestros entraron en acción ese día, preparando libros para enviar a casa, preparando planes de lecciones, proporcionando nombres de usuario y contraseñas para el plan de estudios utilizado. La comunidad escolar trabajó en conjunto para cerrar sesión en dispositivos que fueron esenciales para los días venideros. Los maestros y la facultad estaban disponibles para brindar apoyo con los dispositivos a los padres que no estaban tan cómodos. Fue un esfuerzo de colaboración. El Martes y Miércoles, comenzamos las conferencias y nos aseguramos de que nuestros estudiantes pudieran acceder al aprendizaje desde casa, a través de los esfuerzos de todos los involucrados, padres, estudiantes y maestros, lanzamos con éxito nuestro aprendizaje en línea usando el aula de Google, la clase de dojo y  zoom .

Primero, me gustaría agradecer a todos los padres por su compromiso con la educación y el apoyo continuo de sus hijos. Espero y rezo para que todos estén bien y se mantengan seguros durante este momento aterrador y difícil. El objetivo de la Diócesis y San Bartolomé es continuar brindando a nuestros estudiantes una educación y apoyar su crecimiento con la ayuda de la tecnología.

Para compartir un poco de lo que he visto durante la semana pasada, muchos maestros han creado una combinación de actividades que permiten a los estudiantes usar programas en línea pero han puesto su propio toque en la instrucción personal. Bajo el aprendizaje en línea, se pueden utilizar muchos enfoques diferentes, se puede proporcionar a los estudiantes actividades programadas que involucran sitios de aprendizaje y se les asignará tareas que serán devueltas al día siguiente. Sin embargo, ese no es el caso en nuestra escuela, durante la semana pasada, he visto instrucción que ha ido más allá. Los maestros han demostrado su compromiso y dedicación a sus alumnos al utilizar un enfoque de aprendizaje que incorpora aplicaciones como Zoom, Google Classroom, Class Dojo y videos en línea. Tenemos maestros que hacen videos instructivos en la cocina con una pizarra. Y en un enfoque aún más simple, tenemos maestros que hacen videos de todo lo que harían con los estudiantes en el aula utilizando libros de texto familiares y manteniendo las rutinas establecidas durante todo el año. Tengo el privilegio y el honor de ver todas estas actividades de aprendizaje a través de las conferencias de Zoom.

Aunque los estudiantes están entusiasmados con esta nueva forma de aprendizaje, sigo viendo y escuchando cuánto extrañan a su maestro y cómo quieren volver a la escuela. Echamos mucho de menos a nuestros estudiantes y, aunque es agradable continuar conectándose con ellos a través de conferencias, no es lo mismo que ver sus caras sonrientes o escuchar sus buenas dias o buenas tardes en el pasillo. Seguiremos conectados y trabajaremos juntos como comunidad escolar.

Maestros, les agradecemos todo lo que han hecho por nuestros estudiantes, y estamos extremadamente agradecidos por su dedicación a su profesión en este momento tan desafiante.

Pronto comenzaremos la semana tres de nuestro aprendizaje a distancia y nuestro nuevo marco continuará cambiando y mejorando. Estamos orgullosos de nuestro programa en línea y continuaremos utilizando los aspectos efectivos de la instrucción en línea a medida que continuamos este viaje en las próximas semanas. Esto realmente se ha convertido en una oportunidad emocionante y nos alegra que formes parte de ella.

Mientras continuamos, padres, envíen fotos de la experiencia de aprendizaje en línea de su hijo(a) a la Sra. Wendy a wendysbca@gmail.com o sbca11373@gmail.com. No dude en comunicarse por correo electrónico, deje un mensaje en el teléfono de la escuela. La próxima semana organizaré conferencias de zoom para padres, por nivel de grado, para abordar cualquier pregunta o desafío durante esta nueva experiencia. Continúe revisando el sitio web de la escuela o la opciónc para obtener actualizaciones.

Como siempre, gracias por tu apoyo.

Las bendiciones de Dios y mantenganse a salvo!

La señora Gonzalez

Pope Francis Prayer

Today, Friday, March 27, 2020, at 1 p.m. EST, Pope Francis will offer prayers and an extraordinary “Urbi et Orbi” Blessing for the world’s Catholics. The Holy Father stated, “I invite everyone to participate spiritually through the means of communication.”

Live coverage begins on NET-TV at 12:45 pm. The coverage includes reflection from the Most Reverend Nicholas DiMarzio, Bishop of Brooklyn, on the significance of this Papal blessing and what it means for us.

 NET-TV can be seen in the New York City area on Spectrum (Channel 97), Optimum (Channel 30), and FIOS (Channel 48).  

 

We are blessed by your commitment to our faith community.  To that end, I would ask each of you to share the link with family and friends. We need to be able to reach out to everyone in our community. It is more important than ever for us to help one another. We are trying to gather contact information so that we can help each other and pray with each other in this time of need.

I would also ask you to consider remembering your parish at this time.  Below is a link for those of you that are able to continue to support your parish in its ministry.

Sincerely, 

Most Rev. Raymond F. Chappetto, DD, VG, VE
Auxiliary Bishop of Brooklyn
Vicar General
Vicar for Clergy and Consecrated Life

Student Message 3/20/2020

Dear Students,

As we come to the end of our first week of Distance Learning, I hope everyone has adjusted to this hopefully temporary way of learning. Although, it is not the same as seeing your smiling faces and coming together as a school community each morning, it was nice to see you all through your online classes. We miss you all very much and hope that with God on our side, we will get through this. Please continue to pray as we did each morning and keep up with your classwork and homework. I will continue to check in on you in class.

I pray for all of my students, families, faculty, staff, board members, and clergy that our Lord Jesus Christ bless us and heal all those who are sick.

God’s Blessings

Mrs. Gonzalez

 

Queridos estudiantes,

Al llegar al final de nuestra primera semana de Aprendizaje a distancia, espero que todos se hayan adaptado a esta forma de aprendizaje, con suerte, temporal. Aunque no es lo mismo que ver sus caras sonrientes y reunirse como una comunidad escolar cada mañana, fue agradable verlos a través de sus clases en línea. Los extrañamos mucho y esperamos que con Dios de nuestro lado, superemos esto. Por favor continúe orando como lo hicimos cada mañana y manténgase al día con su tarea y tarea. Continuaré revisándote en clase.

Rezo por todos mis estudiantes, familias, profesores, personal, miembros de la junta y el clero para que nuestro Señor Jesucristo nos bendiga y sane a todos los que están enfermos.

Bendiciones de Dios

Mrs. Gonzalez

Report Card Distribution/Boletas de Calificaciones 3/20/2020

Dear Parents,

Report cards will be sent electronically today Friday March 20thvia the Optionc portal. Teachers will contact you by phone at your scheduled appointment. For parents who did not make an appointment for a conference, teachers will send out a time for you. Please be aware, the call will come in as a private number. Teachers have posted their conference schedules on the school web site, class dojo, or google classroom. If you need to change the time, please send the teacher a message early so they can make the changes. The conference is a 10-minute conversation about grades, what the students are doing well, and what needs to improve. Today’s conference is only for homeroom teachers at this point. Any parent who would like to talk to a special content teacher to discuss grades, must send the teacher an email or message on OptionC to schedule a conference for another time. I thank you for your understanding and cooperation during this new experience and hope and pray that all our students and families are safe

Mrs. Gonzalez

 

Queridos padres,

Las boletas de calificaciones se enviarán electrónicamente hoy Viernes 20 de Marzo a través del portal OptionC. Los maestros se comunicarán con usted por teléfono en su cita programada. Para los padres que no hicieron una cita para una conferencia, los maestros enviarán un horario para usted. Tenga en cuenta que la llamada se realizará como un número privado. Los maestros han publicado sus horarios de conferencias en el sitio web de la escuela, en ClassDojo o en Google Classroom. Si necesita cambiar la hora, envíe un mensaje al maestro/a temprano para que pueda hacer los cambios. La conferencia es una conversación de 10 minutos sobre las calificaciones, lo que los estudiantes están haciendo bien y lo que necesita mejorar. La conferencia de hoy es solo para maestros de aula en este momento. Cualquier padre que quiera hablar con un maestro de contenido especial para hablar sobre las calificaciones, debe enviarle un correo electrónico o un mensaje en OptionC para programar una conferencia para otro momento. Les agradezco su comprensión y cooperación durante esta nueva experiencia y espero y rezo para que todos nuestros estudiantes y familias estén seguros.

Mrs. Gonzalez