Student Message 3/20/2020

Dear Students,

As we come to the end of our first week of Distance Learning, I hope everyone has adjusted to this hopefully temporary way of learning. Although, it is not the same as seeing your smiling faces and coming together as a school community each morning, it was nice to see you all through your online classes. We miss you all very much and hope that with God on our side, we will get through this. Please continue to pray as we did each morning and keep up with your classwork and homework. I will continue to check in on you in class.

I pray for all of my students, families, faculty, staff, board members, and clergy that our Lord Jesus Christ bless us and heal all those who are sick.

God’s Blessings

Mrs. Gonzalez

 

Queridos estudiantes,

Al llegar al final de nuestra primera semana de Aprendizaje a distancia, espero que todos se hayan adaptado a esta forma de aprendizaje, con suerte, temporal. Aunque no es lo mismo que ver sus caras sonrientes y reunirse como una comunidad escolar cada mañana, fue agradable verlos a través de sus clases en línea. Los extrañamos mucho y esperamos que con Dios de nuestro lado, superemos esto. Por favor continúe orando como lo hicimos cada mañana y manténgase al día con su tarea y tarea. Continuaré revisándote en clase.

Rezo por todos mis estudiantes, familias, profesores, personal, miembros de la junta y el clero para que nuestro Señor Jesucristo nos bendiga y sane a todos los que están enfermos.

Bendiciones de Dios

Mrs. Gonzalez

Report Card Distribution/Boletas de Calificaciones 3/20/2020

Dear Parents,

Report cards will be sent electronically today Friday March 20thvia the Optionc portal. Teachers will contact you by phone at your scheduled appointment. For parents who did not make an appointment for a conference, teachers will send out a time for you. Please be aware, the call will come in as a private number. Teachers have posted their conference schedules on the school web site, class dojo, or google classroom. If you need to change the time, please send the teacher a message early so they can make the changes. The conference is a 10-minute conversation about grades, what the students are doing well, and what needs to improve. Today’s conference is only for homeroom teachers at this point. Any parent who would like to talk to a special content teacher to discuss grades, must send the teacher an email or message on OptionC to schedule a conference for another time. I thank you for your understanding and cooperation during this new experience and hope and pray that all our students and families are safe

Mrs. Gonzalez

 

Queridos padres,

Las boletas de calificaciones se enviarán electrónicamente hoy Viernes 20 de Marzo a través del portal OptionC. Los maestros se comunicarán con usted por teléfono en su cita programada. Para los padres que no hicieron una cita para una conferencia, los maestros enviarán un horario para usted. Tenga en cuenta que la llamada se realizará como un número privado. Los maestros han publicado sus horarios de conferencias en el sitio web de la escuela, en ClassDojo o en Google Classroom. Si necesita cambiar la hora, envíe un mensaje al maestro/a temprano para que pueda hacer los cambios. La conferencia es una conversación de 10 minutos sobre las calificaciones, lo que los estudiantes están haciendo bien y lo que necesita mejorar. La conferencia de hoy es solo para maestros de aula en este momento. Cualquier padre que quiera hablar con un maestro de contenido especial para hablar sobre las calificaciones, debe enviarle un correo electrónico o un mensaje en OptionC para programar una conferencia para otro momento. Les agradezco su comprensión y cooperación durante esta nueva experiencia y espero y rezo para que todos nuestros estudiantes y familias estén seguros.

Mrs. Gonzalez

Students preparing For Sacraments/ Estudiantes preparandose para los sacramentos

Important information from Sister Lucy regarding First Holy Communion and Confirmation.

Informacion importante de parte de la hermana Lucy al respecto a la Primera Communion y la Confirmacion.

“I would like to inform you that Faith Formation Classes, First Confessions, First Communion retreats, celebration of the reception of the Sacraments of Initiation for Ms. Sandy’s class and Mr. Hugo’s class, and  First Communion ceremonies are postponed until further notice. Additionally, all Masses are cancelled until further notice. Thank you so much. Stay safe and healthy. United in prayer. Have a blessed day.
 
In Christ and Mary, 
 
Sr. Lucy Mendez, PCM
Religious Education Director”
 

“Me gustaria informarles que las clases de formacion de fe, las primeras confesiones, los retiros de primera comunion, la celebracion de la recepcion de los sacramentos de iniciacion para la clase de la Sra. Sandy y la clase del Sr. Hugo, y las ceremonias de la primera comunion se posponen hasta nuevo aviso. Todas las Misas se cancelan hasta nuevo aviso. Muchas gracias. Mantengase seguro y saludable. Unidos en oracion. Que tengan un dia bendecido.

En Cristo y Maria,
 
Sr Lucy Mendez,PCM
Directora de Educación Religiosa”

Online Classes update

Dear parents,

Teachers have been working on setting up the online instruction, students will have to log in to google classroom or class dojo. Teachers will provide instruction and work for students to complete they will receive a schedule with the hours of instruction, we will continue to keep you posted of any changes from the dioceses. Please keep the lines of communication open and check your emails, school website, class dojo, google classroom and optionc.

 

Estimados padres,

Los maestros han estado trabajando para impartir la instrucción en línea, los estudiantes deberán iniciar sesión en el aula de Google o en el dojo de la clase. Los maestros proporcionarán instrucción y trabajo para que los estudiantes completen, ellos recibirán un horario con las horas de instrucción, continuaremos manteniéndolo informado sobre cualquier cambio que la diócesis decida. Mantenga abiertas las líneas de comunicación y revise sus correos electrónicos, el sitio web de la escuela, el dojo de clase, el aula de Google y la opciónc.

Coronavirus Update

Dear Parents,

Tension and concerns are quickly slipping into our lives over the coronavirus, as educators and parents, we are called to be calm and inform our children without creating fear. Please take the time to read the news memo sent home from the department of health. It provides tips for guiding our families through what is likely a scary time. Know that your concerns for your child’s health and well- being is of the highest importance to all at SBCA. We have plenty of cleaning supplies and are disinfecting the school both in the morning and in the afternoon. 

We continue to disinfect handrails, doorknobs, classrooms, bathrooms, sinks, faucets, desks- tops daily. We currently have no known cases of coronavirus in our school community or in family members. All students who demonstrate symptoms of illness are required to stay out of school for a week and have medical clearance in order to return. The diocese has not made any decision to close schools at this time, we will keep you posted via OptionC, class dojo, google classroom, and the school website. 

 

Estimados padres,

La tensión y las preocupaciones se están deslizando rápidamente en nuestras vidas por el coronavirus, como educadores y padres, estamos llamados a estar tranquilos e informar a nuestros hijos sin crear miedo. Tómese el tiempo para leer el memorando de noticias enviado a casa desde el departamento de salud. Proporciona consejos para guiar a nuestras familias a través de lo que probablemente sea un momento aterrador. Sepa que sus preocupaciones por la salud y el bienestar de su hijo son de suma importancia para todos en SBCA. Tenemos muchos artículos de limpieza y desinfectamos la escuela tanto en la mañana como en la tarde. Continuamos desinfectando los pasamanos, perillas de las puertas, aulas, baños, lavabos, grifos, escritorios diariamente. Actualmente no tenemos casos conocidos de coronavirus en nuestra comunidad escolar o en miembros de la familia. Se requiere que todos los estudiantes que muestran síntomas de enfermedad permanezcan fuera de la escuela durante una semana y tengan autorización médica para poder regresar. La diócesis no ha tomado ninguna decisión de cerrar las escuelas en este momento, lo mantendremos informado a través de OptionC, dojo de clase, google aula y el sitio web de la escuela.